Assam et Meghalaya – Culture, patrimoine, nature & aventure
En résumé
-
Sports
-
Durée16 jours
-
NiveauDébutant
-
DestinationAsie / Inde
-
ÂgeDe 15 - 60 ans
-
Emissions1217.74 kg CO2
-
Type de séjourEn groupe
-
Langues
Français
Anglais
En quelques mots
Découvrez la diversité des paysages et des cultures vivantes de l'Assam et du Meghalaya au fil d'un voyage soigneusement conçu, qui associe patrimoine, expériences culturelles authentiques, nature et aventure douce.
Explorez le patrimoine spirituel de Guwahati et de Hajo, découvrez le tissage traditionnel de la soie à Sualkuchi, ainsi que les Satras uniques, la tradition de fabrication de masques et la culture tribale Mishing de Majuli. Poursuivez à travers les paysages de plantations de thé de l'Assam jusqu'à Nameri, pour des balades nature et du rafting.
Au Meghalaya, découvrez la culture khasi et la forêt sacrée de Mawphlang, explorez les paysages spectaculaires de Sohra et entreprenez le trek, exigeant mais gratifiant, jusqu'au pont de racines vivantes à double étage de Nongriat. Le voyage s'achève au bord de la rivière Umngot, à Shnongpdeng, avec la possibilité de faire du kayak et, selon la saison, du rafting.
Un voyage équilibré mêlant culture, patrimoine, rencontres avec les communautés locales, paysages remarquables et aventure, particulièrement adapté à un groupe français actif en quête d'expériences authentiques dans le Nord-Est de l'Inde.
Les points forts
-
Croyances religieuses et architecture
-
Histoire des arts et de l’artisanat
-
Nature et faune
Photos
Sport
Niveau
Randonnée / Trek
Le mot de l'expert
Les marches se font principalement sur terrain plat. La randonnée sur le David Scott Trail fait 12 km, mais sur une pente douce, progressive et confortable. Il est conseillé d’avoir déjà l’habitude de marcher régulièrement quelques heures sur terrain irrégulier. De bonnes chaussures de marche et un bâton de marche seront très utiles.
Le rafting dans le parc national de Nameri consiste en réalité à descendre la rivière au fil de l’eau à bord d’un canot pneumatique. L’intérêt principal de l’activité est d’observer la faune depuis la rivière, en particulier les oiseaux. Les bateaux sont menés à la pagaie par des bateliers expérimentés.
En quelques chiffres
Rafting
- Durée moyenne/jour : 2h
Randonnée
- Durée moyenne/jour : 2h
- Distance moyenne/jour : 5 km
- D+ moyen/jour : 13 m
Encadrement
Dès votre arrivée à Delhi et jusqu’à votre départ, un guide francophone vous accompagne tout au long du voyage. Il veille au bon déroulement de chaque étape, partage avec vous ses connaissances et traduit les échanges avec les guides locaux et les habitants, pour que rien ne vous échappe.
Vous serez également accompagnés par un guide local, originaire de la région. Il connaît chaque monastère, chaque village et chaque légende de la région, et il partagera en anglais l’histoire et la culture de sa terre natale, avec la complicité de votre guide francophone.
Pendant ce séjour, plusieurs encadrants seront présents pour vous guider et vous assister, assurant votre confort et votre sécurité tout au long du voyage.
Guide francophone
Dès votre arrivée à Delhi et jusqu’à votre départ, un guide francophone vous accompagne tout au long du voyage. Il veille au bon déroulement de chaque étape, partage avec vous ses connaissances de l’Inde himalayenne et traduit les échanges avec les guides locaux et les habitants, pour que rien ne vous échappe.
Guide local
Vous serez également accompagnés par un guide local, originaire de la région. Il partagera en anglais l’histoire et la culture de sa terre natale, avec la complicité de votre guide francophone.
Programme
-
Arrivée à Delhi
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner non inclus
- Déjeuner non inclus
- Dîner non inclus
Arrivée à l'aéroport international de Delhi, où notre représentant vous accueillera et vous accompagnera lors de votre transfert à l'hôtel. Installez-vous dans votre chambre et reposez-vous après votre vol international.
Jour 1 -
Delhi – Guwahati (en avion) – Porte d'entrée de l'Assam & du Brahmapoutre
- Transport Avion - 02h15 - 1450km
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
À votre arrivée à l'aéroport de Guwahati, vous serez accueillis par notre représentant et transférés à votre hôtel.
Après un temps de repos, commencez votre découverte de l'Assam par la visite du temple de Kamakhya, l'un des temples shakta les plus vénérés d'Inde. Haut lieu de l'hindouisme tantrique, il offre une introduction passionnante aux traditions religieuses de l'Assam.
Selon l'heure d'arrivée, poursuivez vers la vieille ville de Guwahati et visitez l'île d'Umananda, située au milieu du Brahmapoutre.
En soirée, profitez d'une promenade tranquille dans le marché local voisin.
Expérience : patrimoine spirituel, Brahmapoutre et culture assamaise.
Jour 2 -
Guwahati – Excursion à Hajo & Sualkuchi
- Transport Minibus - 03h - 120km
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Après le petit-déjeuner, départ pour une excursion culturelle d'une journée à Hajo et Sualkuchi.
Hajo est un centre de pèlerinage historique et l'un des lieux fascinants de l'Assam où différentes traditions religieuses se sont développées côte à côte.
Visitez le temple de Hayagriva Madhava, important temple hindou situé sur la colline de Monikut. Le site est également lié aux traditions bouddhiste et musulmane, ce qui fait de Hajo un exemple remarquable de la diversité du patrimoine culturel de l'Assam.
Après la visite, poursuivez vers Sualkuchi.
Sualkuchi – le village de la soie de l'Assam
Sualkuchi est réputé dans tout l'Assam pour son tissage traditionnel de la soie, en particulier les soies Muga et Paat.
Plutôt qu'une simple visite de boutique commerciale, l'expérience se déroule dans un atelier de tissage traditionnel, où vous pourrez observer les artisans au travail sur leurs métiers à main et comprendre comment sont fabriqués les textiles assamais.
Vous aurez l'occasion d'échanger avec les tisserands et de découvrir les dessins, motifs et techniques traditionnels transmis de génération en génération.
Retour à Guwahati dans l'après-midi ou en soirée.
Expérience : patrimoine multiconfessionnel, savoir-faire artisanal, rencontres locales et textiles assamais.
Jour 3 -
Guwahati – Nameri
- Transport Minibus - 06h - 220km
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Après le petit-déjeuner, départ pour Nameri, en direction du nord-est, à travers la campagne assamaise.
Le paysage passe progressivement des plaines de l'Assam aux contreforts de l'Himalaya oriental, avec des vues sur les jardins de thé, les rizières, les villages et les paysages boisés.
À votre arrivée à Nameri, installation dans votre lodge nature.
Selon l'heure d'arrivée, courte promenade dans le domaine et ses environs.
Soirée libre pour vous détendre dans ce cadre naturel paisible.
Expérience : Assam rural, pays du thé et paysages de contreforts.
Jour 4 -
Nameri – Balade nature & rafting
- Activité Rafting
- Durée de l'activité 2h
- Activité Randonnée
- Distance 7 km
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Cette journée est consacrée à la nature et à l'aventure.
Après un petit-déjeuner matinal, départ vers la rivière Jia-Bhorelli pour une expérience d'aventure en rivière.
Après un briefing de sécurité, profitez d'une descente en rafting, sous réserve du niveau d'eau saisonnier et des conditions locales d'exploitation.
Ce rafting est conçu comme une aventure douce à modérée, et non comme une expédition extrême en eaux vives. Un encadrement professionnel et l'équipement de sécurité sont fournis.
Les participants qui préfèrent ne pas faire de rafting peuvent opter pour:
- Une randonnée de 7km sur terrain plat (2-3h)
- Une balade nature guidée / observation des oiseaux
- Détente au bord de la rivière
- Une excursion dans un village
- Retour au lodge après l'activité.
Le reste de la journée est libre pour profiter du cadre naturel.
Expérience : aventure en rivière, nature et avifaune.
Niveau d'aventure : facile à modéré
Jour 5 -
Nameri – Jorhat – Majuli (Pays du thé & traversée du Brahmapoutre)
- Transport Minibus - 05h - 194km
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Ferry pour Majuli : environ 1 h–1 h 30, selon les horaires du ferry et l'état du fleuve
Après le petit-déjeuner, départ pour Jorhat, à travers les régions de culture du thé de l'Assam.
Selon le temps disponible, un court arrêt pourra être fait dans une plantation de thé pour découvrir la culture et la transformation du thé d'Assam.
Poursuivez jusqu'à Nimati Ghat, où vous embarquerez sur le ferry pour l'île de Majuli.
La traversée du Brahmapoutre constitue en elle-même un moment fort du voyage : l'occasion d'observer l'immensité du fleuve, ses bancs de sable, ses bateaux et la vie rurale sur ses rives.
À votre arrivée à Majuli, transfert vers votre hébergement de style traditionnel.
En soirée, profitez d'une promenade dans le village ou d'une sortie à vélo, selon les préférences du groupe.
Expérience : thé d'Assam, paysages ruraux, ferry sur le Brahmapoutre et vie insulaire.
Jour 6 -
Majuli – Satras, fabrication de masques & culture autochtone
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Cette journée est entièrement consacrée à la découverte du patrimoine culturel unique de Majuli.
Majuli est l'un des principaux foyers de la tradition culturelle néo-vishnouite de l'Assam ; ses Satras préservent depuis des siècles des pratiques religieuses, la musique, la danse, le théâtre et les arts traditionnels.
Satras
Visite d'un ou deux Satras importants, tels que l'Auniati Satra et le Kamalabari Satra, selon les horaires locaux.
Vous découvrirez :
- les traditions néo-vishnouites
- les enseignements de Srimanta Sankardeva
- les traditions culturelles sattriya
- la vie monastique
- les arts du spectacle traditionnels assamais
Fabrication traditionnelle de masques
Poursuivez vers un atelier traditionnel de fabrication de masques, où les artisans locaux vous présenteront le Mukha Shilpa, l'art de créer les masques utilisés dans le théâtre assamais et les représentations religieuses.
Les participants pourront observer l'ensemble du processus et échanger avec l'artisan.
Découverte d'un village Mishing
L'après-midi, visite d'un village tribal Mishing.
Les Mishing sont l'une des principales communautés autochtones de l'Assam. Cette visite permet de découvrir l'habitat traditionnel, l'agriculture, le tissage, la cuisine et la vie quotidienne du village.
Un déjeuner traditionnel assamais/mishing pourra être organisé, sous réserve de disponibilité.
Retour à l'hébergement en soirée.
Jour 7 -
Majuli – Jorhat – Tezpur (De Majuli à la ville historique de Tezpur)
- Transport Minibus - 05h - 180km
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Ferry : env. 1 h–1 h 30
Après le petit-déjeuner, retour sur la terre ferme en ferry.
Poursuivez vers Tezpur, à travers les régions théicoles et la campagne de l'Assam.
Arrivée à Tezpur et installation à l'hôtel.
En soirée, visite d'Agnigarh, colline surplombant le Brahmapoutre et associée à l'un des célèbres récits mythologiques de l'Assam.
Profitez du coucher de soleil et des vues sur la vallée du Brahmapoutre.
Expérience : mythologie, histoire et paysages du Brahmapoutre.
Jour 8 -
Tezpur – Shillong (De l'Assam aux collines khasi)
- Transport Minibus - 07h - 270km
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Après le petit-déjeuner, départ pour Shillong, capitale du Meghalaya.
Le trajet offre un changement de décor saisissant, la route montant progressivement des plaines de l'Assam vers les collines khasi.
En chemin, le paysage laisse place à :
- des collines boisées
- des forêts de pins
- des torrents de montagne
- des cascades
- des villages khasi et jaintia
À votre arrivée à Shillong, installation à l'hôtel.
Selon l'heure d'arrivée, promenade tranquille en ville ou découverte du marché local.
Expérience : route de montagne panoramique et premiers contacts avec la culture khasi.
Jour 9 -
Shillong – Mawphlang – Shillong (Forêt sacrée & découverte d'un village khasi)
- Transport Minibus - 02h - 50km
- Activité Randonnée
- Durée de l'activité 2h
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Après le petit-déjeuner, route vers Mawphlang, haut lieu culturel et écologique des collines khasi.
Forêt sacrée de Mawphlang
Accompagnés d'un guide khasi local, effectuez une balade guidée dans la forêt sacrée.
Cette forêt est traditionnellement protégée par la communauté khasi locale et associée à des croyances et rituels ancestraux.
Le guide vous présentera :
- les traditions khasi
- les bois sacrés
- les plantes indigènes
- les savoirs médicinaux traditionnels
- les croyances locales liées à la nature et à sa préservation
Poursuivez par une courte marche dans la campagne environnante et, si possible, visitez un village khasi voisin.
Les participants pourront échanger avec les habitants et découvrir les maisons traditionnelles khasi, la cuisine et la vie quotidienne.
Retour à Shillong dans l'après-midi.
Expérience : culture autochtone, préservation traditionnelle de la nature, marche en forêt et vie villageoise.
Jour 10 -
Shillong – Sohra via la Forêt Sacrée de Mawphlang
- Transport Minibus - 04h - 75km
- Activité Randonnée
- Durée de l'activité 4h
- Distance 12 km
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Après le petit-déjeuner, départ de Shillong vers Sohra (Cherrapunjee), avec en chemin la visite de la forêt sacrée de Mawphlang, haut lieu culturel.
Profitez d'une balade nature guidée dans cet ancien bois sacré, où le guide khasi local vous fera découvrir la flore indigène, les croyances traditionnelles et la relation unique que la communauté entretient avec la nature.
Poursuivez à travers les collines khasi jusqu'à Sohra, avec des arrêts possibles aux points de vue panoramiques pour admirer les paysages spectaculaires du Meghalaya.
Jour 11 -
Sohra (Cascades, vallées & plateau khasi)
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Après le petit-déjeuner, départ pour Sohra (Cherrapunjee), historiquement connue pour ses précipitations exceptionnelles.
La route elle-même est pittoresque, avec des vues spectaculaires sur le plateau khasi.
En chemin, arrêt à la vallée de Mawkdok Dympep pour ses vues panoramiques.
Poursuivez vers Sohra et découvrez une ou deux cascades ou sentiers nature sélectionnés, selon la météo et l'état des sentiers.
Expériences possibles :
- courte balade nature
- visite d'une cascade
- paysages villageois
- campagne khasi
Le programme évite volontairement d'enchaîner trop de points de vue en une journée, afin de laisser le temps d'apprécier les paysages.
Arrivée à l'hôtel et soirée détente.
Expérience : paysages khasi, cascades et courtes marches.
Jour 12 -
Sohra – Mawlynnong – Shnongpeng
- Transport Minibus - 06h - 150km
- Activité Randonnée
- Durée de l'activité 1h
- Distance 1 km
- Dénivelé positif 50 m
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Après le petit-déjeuner, départ de Sohra vers Mawlynnong, village khasi pittoresque connu pour ses initiatives environnementales portées par la communauté.
Découvrez le village à pied, rencontrez ses habitants et découvrez les maisons traditionnelles khasi, leurs jardins et leur environnement rural.
Continuez à travers la campagne vers Shnongpdeng, situé au bord de la rivière Umngot aux eaux cristallines.
À l'arrivée, installation dans votre hébergement en bord de rivière ; soirée détente au fil de l'eau, avec du temps pour la photographie et une promenade tranquille dans le village.
Jour 13 -
Shnongpeng – Umiam (Kayak / aventure en rivière)
- Transport Minibus - 06h - 180km
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Tôt le matin, profitez d'une dernière expérience d'aventure sur la rivière Umngot. Selon la saison, la météo et l'état de la rivière, vous aurez le choix entre :
Balade en bateau – une expérience douce sur la rivière, idéale pour ceux qui souhaitent profiter du paysage depuis l'eau.
Alternative : les participants qui préfèrent ne pas y prendre part pourront profiter de :
- une promenade au bord de la rivière
- la photographie
- la découverte du village
- la détente au bord de l'eau
Jour 14 -
Umiam – Village d'Umden – Aéroport de Guwahati – Delhi (en avion)
- Transport Avion - 02h15 - 1450km
- Hébergement Hôtel 3*
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner inclus
- Dîner inclus
Après le petit-déjeuner, départ de l'hôtel et route vers le village d'Umden, l'un des principaux centres de tissage traditionnel de la soie Eri au Meghalaya.
Découvrez le village et visitez un atelier de tissage local pour comprendre le processus traditionnel de fabrication de la soie Eri, du filage et du tissage jusqu'aux textiles finis. Dans la mesure du possible, échangez avec les tisserands et découvrez leur savoir-faire traditionnel et leur mode de vie rural.
Poursuivez vers Guwahati, à travers la campagne khasi.
À l'arrivée, transfert direct à l'aéroport de Guwahati. À l'arrivée à Delhi, accueil par notre représentant local et transfert à l'hôtel.
Jour 15 -
Départ de Delhi
- Petit-déjeuner inclus
- Déjeuner non inclus
- Dîner non inclus
Après le petit-déjeuner, temps libre jusqu'à l'heure de départ prévue par l'hôtel. À l'heure convenue, transfert à l'aéroport international de Delhi pour votre vol retour.
Jour 16
Hébergement
Accès
Les voyageurs seront pris en charge à leur arrivée à l'aéroport de Delhi et transférés à l'hôtel.
Se rendre au point de départ
Le circuit commence et se termine à l’aéroport international Indira Gandhi de Delhi (DEL). Il n’existe pas d’autre point de rendez-vous. Les vols internationaux n’étant pas inclus, nous vous invitons à réserver votre arrivée à Delhi pour le jour 1 et votre départ pour le jour 17. Notre représentant vous accueillera à votre arrivée, puis vous accompagnera à l’aéroport le jour du départ.
Détails du prix
Le prix comprend
- 15 nuits d'hébergement en hôtel
- Le petit-déjeuner quotidien au restaurant désigné de l'hôtel, menu fixe
- Le déjeuner et le dîner au restaurant local ou à l'hôtel, du petit-déjeuner du jour 2 au petit-déjeuner du dernier jour
- Les droits d'entrée (une seule visite) de tous les monuments visités au programme
- Le transport en Toyota Crysta climatisée selon la taille du groupe
- Les services d'un accompagnateur anglophone et francophone pendant tout le circuit (hors temps libre)
- 1 descente en rafting dans le parc national de Nameri
- 2 bouteilles d'eau minérale par personne et par jour pendant les trajets
- Toutes les taxes applicables
Le prix ne comprend pas
- Les vols internationaux et intérieurs
- La promenade à dos d'éléphant
- Les dépenses personnelles, par ex. : boissons alcoolisées ou non, blanchisserie, téléphone, pourboires, repas non mentionnés comme « inclus », droits photo, etc.
- Toute prestation, destination ou excursion non mentionnée comme « incluse » dans ce forfait
- Les expériences et excursions supplémentaires, facturées séparément
Options
- Tarif Flex et assurance
Informations pratiques
Formalités spécifiques
Spécificités
Avant votre départ, vérifiez auprès de l'ambassade ou du consulat les formalités nécessaires à l'entrée et au séjour dans le pays de destination. Vous pouvez également consulter ces informations sur le site France Diplomatie (https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/dossiers-pays/).
En cas de vols avec escales opérés par différentes compagnies aériennes, vérifiez aussi les formalités des pays où vous transitez.
Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous êtes en conformité, en particulier concernant la validité de vos documents d'identité (par exemple, certains pays demandent à ce que votre passeport soit encore valide 6 mois après votre retour), les exigences en matière de visa, les vaccins nécessaires et les recommandations sanitaires. Et n'oubliez pas de prendre en compte les restrictions douanières et autres obligations éventuelles du pays de destination ou de transit.
ℹ️ Les informations peuvent évoluer jusqu'à la date du départ pensez à régulièrement consulter les sites officiels.
Équipement
Équipement à prévoir
Sac à dos : un bon sac à dos muni de bretelles solides et d’une armature. Une housse de pluie pour le sac est indispensable.
Bâton de marche : au moins un est recommandé.
Lampe frontale et gourde : au moins une est recommandée (évitez les lampes torches à main).
Vêtements à prévoir
Voici quelques équipements indispensables à emporter pour vos randonnées.
Chaussures de randonnée adaptées : confortables et résistantes, mais souples, avec un bon maintien de la cheville. Elles doivent également être imperméables.
Autres chaussures : 1 paire de sandales de marche ou de tongs
Vêtements : deux T-shirts en matière synthétique à séchage rapide et deux pantalons de randonnée. Portez-en un et gardez l’autre dans votre sac au cas où le premier serait mouillé. Évitez les jeans ; un pantalon de survêtement est idéal. Prévoyez trois couches chaudes : vous marcherez en haute altitude, et des vêtements adaptés aux conditions climatiques sont essentiels. N’oubliez pas une veste coupe-vent et un poncho.
Couvre-chefs : 1 casquette ou chapeau contre le soleil et 1 bonnet en laine.
Lunettes de soleil : avec protection UV et protections latérales. Si vous portez des lunettes de vue, utilisez des lentilles de contact ou des verres photochromiques.
Articles personnels : crème solaire (indice 50 ou plus), crème hydratante, baume à lèvres, brosse à dents et dentifrice, papier toilette et lingettes, savon, gel hydroalcoolique et serviette à séchage rapide.
L'équipe de Jaswinder
Avec plus de 25 ans d'expérience, notre expert local figure parmi les agences les plus respectées d'Inde, plusieurs fois récompensée par le président du pays. Il propose une offre complète : MICE, voyages sur mesure et de luxe, jets privés ou gestion hôtelière. Présent en Asie du Sud et au Moyen-Orient, il conçoit des expériences exclusives, du Maharajas’ Express aux croisières sur le Nil. Son équipe francophone dédiée, joignable 24/7, garantit un suivi réactif et personnalisé.
Nous somme désolés de l'apprendre.
Aidez-nous à améliorer cette page. Indiquez-nous les informations que vous auriez aimé avoir.
Une question sur ce séjour ?
Sélectionnez le type de demande et nous reviendrons vers vous rapidement.
- Valable pour une première réservation sur notre site, sans minimum d'achat.
- Cumulable avec toute autre promotion en cours.
- Non valable sur le transport aérien, la compensation carbone et l'assurance.
- Il vous suffit d'être inscrit à notre newsletter.
- Vous recevrez votre code promo par mail, immédiatement après votre inscription.
- ✅ Une offre 100% identique : Mêmes dates, mêmes prestations, mêmes conditions de vente.
- ✅ Un tarif public et accessible : L'offre doit être proposée par un site professionnel français, en euros.
- ❌ Vols et transports nominatifs : Les billets d'avion ou de train déjà émis à votre nom ne sont pas remboursables par cette garantie.
- ❌ Prestations nominatives spécifiques : Certains services personnalisés (comme un permis spécial ou une inscription nominative à une course ou un hébergement) peuvent être exclus.
- Vous payez un acompte de 30% aujourd'hui pour réserver votre séjour.
- Le solde (les 70% restants) est à régler au plus tard 30 jours avant le départ.
- ✅ D'un montant supérieur à 300 €.
- ✅ Dont le départ est dans plus de 30 jours.