Vous ferez escale à Horta sur l'île de Faial aux Açores. Cette escale sert à faire du frais pour la cambuse, à réparer les éventuels problèmes techniques rencontrés lors de la navigation depuis Lorient, mais aussi passer chez l'institution locale, Peter Cafe Sport, boire un verre. Si le cœur vous en dit, et c'est une tradition, vous pourrez laisser votre empreinte sur le quai en peignant le nom du bateau et de son équipage. Cette escale est aussi l'occasion de voir quelles seront les conditions météo à suivre pour la deuxième étape. Si le capitaine estime qu'un stand by s'impose pour laisser passer une situation dépressionnaire, celui-ci pourra prendre la décision d'attendre 24, 48 ou 72H pour avoir de meilleures conditions météo pour appareiller.
De Horta à New York, 2050 milles nautiques sont à parcourir en route directe, soit une quinzaine de jours de navigation, toujours rythmés par les quarts montants et descendants, le repos, l'entretien du navire, la cuisine, les échanges entre équipiers, l'observation des étoiles, des mammifères…