Explication du guide à La Havane en famille
Cuba

Découverte de l'Ouest en famille

À partir de € 1100
Demandez un devis Demandez un devis

En résumé

  • Sports Randonnée, Multiactivités été
  • Durée 12 jours
  • Niveau Découverte
  • Période idéale July à August, November à April
  • Emissions Calcul en cours En savoir plus

En quelques mots

Cuba, c'est l'île de la salsa, de la rumba, des musiques et des chants afro cubains pleins d'allégresse et de joie de vivre. Plus grande île des Caraïbes, c'est un pays au climat privilégié, à la nature généreuse et aux richesses culturelles et naturelles incroyables. Ce voyage Lire la suite vous convie en toute liberté dans la partie occidentale de l'île où se concentrent les merveilles du pays : La Havane, la vallée de Viñales et Trinidad. Vous alliez balades faciles, découvertes culturelles, plages de rêves et activités ludiques pour les enfants an compagnie de votre chauffeur francophone.

Les points forts

  • La visite des sites incontournables de Cuba : Havane, Viñales et Trinidad
  • L'accompagnement par un chauffeur Hispanophone de Vinales à Trinidad
  • Des activités adaptées aux familles
  • Des nuits chez l'habitant

En images

Budget

Période réalisable :

  • July à August
  • November à April
1100

Le prix comprend

  • 11 nuits en hôtel et chez l'habitant avec petits déjeuners.
  • Les repas des jours 6, 8 et 10, le déjeuner du jour 11 et les dîners des jours 3, 4, 5, 7 et 9
  • Les entrées dans les sites prévus au programme
  • L'accompagnement par un chauffeur Hispanophone du jour 1 au jour 9
  • Le transfert collectif Cayo Las Brujas - La Havane le jour 11
  • Notre assistance francophone 24h/24h

Le prix ne comprend pas


  • Vol international
  • La carte de tourisme (nécessaire pour l'entrée dans le pays)
  • Le supplément en chambre individuel : Nous consulter
  • Le supplément pour l'accompagnement par un chauffeur Francophone : Nous consulter
  • La réduction pour un enfant de moins de 12 ans partageant la chambre des parents : Nous consulter
  • Les repas non mentionnés dans "Le prix comprend"
  • Pourboires, toutes dépenses & équipements personnels, boissons et tout ce qui n’est pas dans “LE PRIX COMPREND” 

Jour par jour

  • Jour 1

    La Havane

    • Transport Voiture
    • Hébergement Nuit à l'hôtel (avec piscine).
    • Petit-déjeuner libre
    • Déjeuner libre
    • Dîner libre

    Début du séjour à la Havane. Accueil et transfert à votre hébergement. 

  • Jour 2

    Balade en vieille américaine et visite de la ville de la Havane.

    • Activité 2h
    • Hébergement Nuit à l'hôtel (avec piscine).
    • Déjeuner libre
    • Dîner libre

    Aujourd'hui vous partez à la découverte de la vieille ville, de ses 4 places coloniales, le Capitole, les forteresses militaires de l'époque coloniale qui défendaient la ville des attaques des pirates...

  • Jour 3

    La Havane - Soroa et son jardin des orchidées - Vinales.

    • Transport Voiture (2)
    • Marche 2h
    • Hébergement Chez l'habitant
    • Déjeuner libre

    Après accueil par votre chauffeur francophone selon la formule choisie, vous partez en direction de la très belle vallée de Vinales (2h30 de trajet). En chemin vous avez l'occasion de découvrir la région de Soroa avec son jardin d'Orchidées et sa cascade. A votre arrivée à Viñales, vous vous installez confortablement chez l'habitant.

  • Voir les autres jours

À noter

Le programme a été établi selon les derniers éléments connus lors de sa rédaction ; des impondérables sont toujours possibles et des situations indépendantes de notre volonté peuvent en modifier le déroulement. Suivant les conditions météorologiques et opérationnelles, notre équipe se réserve le droit de modifier cet itinéraire de façon à assurer au mieux le déroulement du séjour et votre sécurité.

Hébergement

Notre partenaire sur place

Notre équipe locale à Cuba dans une vieille américaine
Tout a commencé en 1994 par une rencontre : celle d'Ivan, qui a accompagné nos premiers groupes de voyageurs dans un pays encore peu ouvert sur le monde. Au fil des ans, notre réseau local et notre connaissance du terrain se sont étoffés et le bouche-à-oreille a fait son chemin. Après plusieurs étapes dans le respect du protocole de l'administration cubaine, notre partenaire Cuba s'est implanté en 2014, dans le centre historique de la Havane. Ivan en est naturellement le responsable. Nous avons été les pionniers du tourisme rural à Cuba, proposant des nuits chez l’habitant et des randonnées dans les campagnes isolées. Nous sommes aujourd’hui des spécialistes reconnus du voyage outdoor, nature et aventure à Cuba. Notre équipe à la Havane est composé d'une dizaine de personnes au bureau (logisticiens, créateurs de voyage, conseillers voyage, comptables, etc.) et d'une dizaine de guides sur le terrain. L'équipe, 100% cubaine, parle principalement l'espagnol, le français, l'anglais et l'italien.

Fiche technique

Télécharger la fiche technique

Niveau

Voyage facile et accessible aux familles ayant des enfants à partir de 7 ans.

Encadrement

Ce voyage est encadré par un chauffeur Cubain Hispanophone faisant partie de notre équipe à Cuba. Des guides locaux Hispanophones vous accompagnent également dans certains sites.

Alimentation

Tous les petits-déjeuners sont compris. Pour les déjeuners/pique-niques, lorsqu'ils ne sont pas préparez par vos hôtes où inclus dans votre séjour, vous pouvez choisir de prévoir un pique-nique ou de manger dans un restaurant. Vous en trouverez à proximité des principaux sites touristiques ou dans les villes et villages. Certains dîners seront prix chez vos hôtes. Pour les autres (non inclus dans votre séjour), vous trouverez des restaurants pour tous budgets à chaque étape.

Du fait de l'embargo Américain qui sévit depuis de nombreuses années et des structures étatisées (hôtels et restaurants), la gastronomie Cubaine est restée simple et la variété n'est pas toujours de mise....
Repas : Les menus servis dans les restaurants d’état sont le plus souvent faits de poulet, poisson ou porc accompagné de congri (riz et haricots rouges) et de bananes plantain. Chez l’habitant, les mets sont sensiblement plus variés et copieux, mettant davantage en valeur les produits locaux : fruit de l’arbre à pain, manioc, banane plantain, mangue, goyave, ananas, papaye, noix de coco, porc, poulet, poisson et parfois langouste. Des restaurants privés commencent également à voir le jour et offre une cuisine nettement plus copieuse et raffinée que dans les restaurants ou hôtels d'Etat.
Boissons : on trouve à Cuba d’excellents jus de fruits de saison, des bières locales (la Bucanero et la Cristal) et bien sûr du rhum utilisé pour la préparation de quelques cocktails incontournables : mojitos, daïquiris, cuba libre, pina colada… 
Eau : durant votre séjour les boissons, y compris l’eau minérale, sont à votre charge. Vous pouvez remplir vos gourdes d’eau dans les villages, les sources, les hôtels. Il est préférable de la traiter avec des pastilles purifiantes (de micropur ou d’hydrochlonazone). Évitez autant que possible l’achat de bouteilles en plastique qu’il faut ensuite recycler. Si vous devez acheter de l’eau en bouteille, nous vous conseillons d’acheter des bouteilles de 10 litres (ou 5 litres) pour remplir vos gourdes au fur et à mesure. Si vous souhaitez acheter ces bouteilles, vous le faire en début de séjour à La Havane ou Santiago ainsi que dans les principales villes du pays.

Hébergement

Dans la majorité des cas, vous êtes hébergés chez l'habitants, dans les fameuses "casas particulares" : les familles cubaines vous accueillent chez eux. Vous dormez ainsi en chambre double/twin avec salle de bain privative dans la mesure du possible (dans certains lieux, la salle de bain pourra être partagée entre 2 chambres).

Pour certaines étapes, nous avons choisi des hôtels de catégorie 3 étoiles locales, confort standard. A noter que les hôtels à Cuba appartiennent à l'Etat. Nous n'avons donc pas la main sur la qualité des services délivrés. Les chambres sont toujours propres et spacieuses avec salle de bain privative mais Il se peut que dans certains établissements, les chambres ne soient pas à la hauteur des standards internationaux.

Dans les différentes Sierra, certaines étapes nécessitent de dormir en refuge. Ceux-ci sont en règle générale assez sommaires. Vous dormez en dortoir de 4 à 6 personnes. Les couvertures sont fournies mais nous vous conseillons de prendre également un drap de sac voir un sac de couchage pour les nuits fraîches suivant la saison.

Dispersion

Les transports sont assurés en véhicule privé climatisé. Dans certains cas, nous pouvons également avoir recours ponctuellement à des 4x4 sur certains itinéraires.

Nos voyages n'impliquent pas de portage si ce n'est vos affaires de la journée. Sur certaines randonnées, il est possible que vous ayez à laisser votre sac de voyage et à porter votre sac de couchage en plus de vos affaires de base et de rechange pour une nuit (nuit en refuge ou chez l'habitant). Dans ce cas, nous nous chargeons de garder vos affaires et de les acheminer à l'étape suivante.

Déplacement

Les transports sont assurés en véhicule privé climatisé. Dans certains cas, nous pouvons également avoir recours ponctuellement à des 4x4 sur certains itinéraires.

Nos voyages n'impliquent pas de portage si ce n'est vos affaires de la journée. Sur certaines randonnées, il est possible que vous ayez à laisser votre sac de voyage et à porter votre sac de couchage en plus de vos affaires de base et de rechange pour une nuit (nuit en refuge ou chez l'habitant). Dans ce cas, nous nous chargeons de garder vos affaires et de les acheminer à l'étape suivante.

Budget & change

La monnaie officielle est le peso cubain. Depuis le 01/01/2021, Cuba a instauré une monnaie unique : Le Peso cubain (CUP). 1€ = 29 CUP environ. Le Peso convertible (CUC) qui était réservé aux touristes est supprimé. Sachez qu'une taxe de 18% est prélevée lorsque vous changez des dollars américains. Ce n'est pas le cas pour les euros. Vous pourrez donc échanger vos euros dans toutes les villes touristiques (La Havane, Santiago, Trinidad, etc...) et trouverez également des distributeurs automatiques dans ces mêmes villes. Nous vous conseillons donc d'emporter avec vous des euros. A la fin de votre séjour, vous pourrez à nouveau faire le change en euros. Notez que les cartes de crédit américaines et chèques de voyage American Express ne peuvent être utilisés. Nous déconseillons également les traveler's chèques, souvent difficiles à changer. Pour connaître le taux de change en temps réel, nous vous conseillons de vous rendre sur le site www.xe.com 

Pourboires

Il s'agit d'une pratique usuelle et non obligatoire, dépendant de votre satisfaction. Il doit être adapté en fonction du niveau de vie du pays et de la durée de votre voyage. En règle générale pour un service correct, vous pouvez vous baser sur les montants suivants :
  • 3 CUC par jour et par participant pour un accompagnateur Francophone
  • 2 CUC par jour et par participant pour un chauffeur
  • 1 CUC par jour et par participant pour un guide local hispanophone

Bagages

Préférez à tout autre bagage un sac de voyage souple avec fermeture latérale, de type sac marin, ou à la rigueur un grand sac à dos. Limitez le poids à 15 kg par personne. Vous aurez également besoin d'un sac à dos (35l minimum) pour ranger vos affaires de la journée.
Il est possible de laver le linge en milieu de circuit, prévoyez vos affaires en conséquence.
Par mesure de précaution, pensez à emporter dans votre bagage "cabine" de quoi survivre les premiers jours, et ceci au cas où vos bagages en soute n'arriveraient pas en même temps que vous. Ceci est rare mais il vaut mieux se parer à toute éventualité. Nous vous recommandons d'y mettre entre autres des sous-vêtements, quelques tee-shirts, vos chaussures de marche et des sandales.
N'oubliez pas non plus de mettre tout objet coupant, ou liquide dans votre bagage "en soute" car ils sont interdits en cabine.

Matériel fourni sur place


  •  Drap de sac et sac de couchage pour les nuits en refuge

Vêtements à prévoir

La liste qui va suivre est indicative et se veut la plus complète possible.
  • Casquette ou chapeau pour le soleil
  • Un bandana, foulard ou chech pour protéger le cou
  • Une paire de lunettes de soleil niveau 3 ou 4
  • 1 ou 2 sous-vêtements thermiques (tee shirts manches courtes ou longues).
  • Tee shirts en coton (manches courtes et longues) ou équivalent (chemisettes, tee-shirt en matières techniques à séchage rapide...)
  • 1 polaire légère ou équivalent
  • 1 polaire chaude ou équivalent
  • Une veste coupe vent imperméable respirant à capuche de type Gore-Tex ou MTD +
  • Une cape de pluie
  • 1 ou 2 shorts longs
  • 1 pantalon de marche confortable (idéalement avec jambes amovibles)
  • 1 pantalon de rechange (randonnée ou équivalent)
  • 1 maillot de bain
  • 1 paire de chaussure de “trekking” imperméable, confortable, avec tige montante, antidérapante.
  • 1 paire de baskets ou chaussures légères équivalentes pour les étapes faciles et le soir
  • 1 paire de sandales d'eau pour le snorkelling ou la baignade (notamment pour les personnes qui ne veulent pas utiliser de palmes pendant le snorkelling
  • Paires de chaussettes épaisses pour la marche

Equipement à prévoir


  •  Drap de sac et sac de couchage pour les nuits en refuge

Pharmacie

Il vous est demandé d'apporter vos médicaments personnels (élastoplast, alcool iodé, aspirine, antiseptique intestinal, petits ciseaux, tricostéril, lotion anti-moustique).

Cuba en quelques mots

Cuba, c'est la douceur de vivre des Caraïbes avec une histoire forte et une culture dans lesquelles on est plongé dès les premiers pas sur "l'île aux crocodiles". Que diriez-vous de la découvrir à pied ou à vélo ?

Cuba c’est avant tout une nature extraordinaire sur plus de 1000 kilomètres de long et avec de nombreuses zones naturelles protégées. Explorez ses côtes sauvages, ses plages de sable blanc, ses mangroves, ses plaines verdoyantes et ses montagnes tropicales ! C’est aussi l’habitat de nombreuses espèces animales, dont certaines sont endémiques. Randonnez dans l’incroyable vallée de Viñales, encore très rural et dominé par les Mogotes, partez en trek dans la Sierra Maestra en atteignant le pico Turquino, plus haut de l’île ou trouvez de la fraîcheur auprès des cascades de la Sierra Del Escambray.

Mais Cuba c’est aussi un voyage dans le temps à l’époque du communisme et des villes coloniales comme Trinidad. Marcher dans les rues des villes impériales comme la Havane, capitale culturelle, vous permet de vous imprégner de la vie cubaine et de sa douceur de vivre. Vous croisez des musiciens, dansez la salsa ou fumez un cigare avec des cubains accueillants.

Alors, prêt à vous laisser envoûter par l’ambiance latine de Cuba ?

Langues

La langue officielle à Cuba est l'espagnol, langue maternelle de plus de 90% des Cubains. Il existe également une communauté de 300 000 immigrés haïtiens ou descendants d'immigrés haïtiens parlant le créole haïtien.

Mots Utiles :
  • Salut : Hola !
  • Au-revoir : Adios !
  • S'il vous plaît : Por favor
  • Merci : Gracias
  • De rien : De nada
  • Je (ne) comprends (pas) : (No) entiendo
  • Mon hôtel : mi hotel

Contacts et numéros utiles

Ambassade de Cuba en France : 
16, rue de Presles, 75015 Paris
Tel : 01.45.67.55.35

Ambassade française à Cuba : 
Calle 14 - n° 312 - entre 3a y 5a Miramar Playa, La Havane
Tel : +53 7 201 3131

éléctricité

Le courant généralement distribué est de 110 volts à 60 hertz. Certains hôtels proposent cependant du 220 volts. Les prises sont de type américain (deux fiches parallèles plates), il faut prévoir un adaptateur.

Monnaie

Le thème "Monnaie" à cuba est un peu complexe : la monnaie nationale officielle, le Peso cubain est utilisée exclusivement sur le marché interne pour cubains. Le dollar américain, qui était prohibé avant 1993, fut ensuite toléré comme un "mal nécessaire" (selon le gouvernement cubain) en raison de l'effondrement économique de l’île. En 1993, une nouvelle monnaie fut introduite : le Peso convertible (1 EUR = 1.23 pesos convertibles) qui n'a de valeur que sur l'île. C'est la monnaie que vous utiliserez le plus souvent lors de votre voyage. Sachez qu'une taxe de 10% est prélevée lorsque vous changez des dollars américains. Ce n'est pas le cas pour les euros. Vous pourrez donc échanger vos euros dans toutes les villes touristiques et y trouverez également des distributeurs automatiques. Nous vous conseillons donc d'emporter avec vous des euros. A la fin de votre séjour, comme les pesos convertible ne sont utilisables que sur l’île vous pourrez a nouveau faire le change en euros. Notez que les cartes de crédit américaines et chèques de voyage American Express ne peuvent être utilisés. Nous déconseillons également les traveler's chèques, souvent difficiles à changer.
En savoir + sur le pays
Nombre de voyageurs