Farete scalo a Saint-Pierre e Miquelon. Questa sosta serve per rifornire la cambusa e per riparare eventuali problemi tecnici riscontrati durante il viaggio da New York.
Questa sosta offre anche l'opportunità di valutare le condizioni meteorologiche per la seconda tratta del viaggio. Se il comandante ritiene necessario un periodo di attesa per consentire il passaggio di un sistema di bassa pressione, può decidere di aspettare 24, 48 o 72 ore per condizioni meteorologiche migliori prima di salpare.
Da Saint-Pierre e Miquelon a Lorient, bisogna percorrere 2.150 miglia nautiche in rotta diretta, il che corrisponde a circa quindici giorni di navigazione, intervallati da cambi di guardia, riposo, manutenzione della nave, preparazione dei pasti, discussioni tra i membri dell'equipaggio, osservazione delle stelle e avvistamento di mammiferi marini. Secondo le carte meteorologiche, il viaggio sarà percorso per un terzo controvento, per metà al traverso e per la parte restante in poppa. Poiché le previsioni meteorologiche non sono una scienza esatta, le informazioni meteo a bordo saranno integrate da quelle di un meteorologo professionista a terra. L'equipaggio, dal canto suo, dovrà fare in modo che la barca proceda senza intoppi!