Sie werden einen Zwischenstopp in St. Pierre und Miquelon einlegen. Dieser Zwischenstopp dient dazu, die Vorräte der Kombüse aufzufüllen und etwaige technische Probleme zu beheben, die während der Reise von New York aufgetreten sind.
Dieser Zwischenstopp bietet auch Gelegenheit, die Wetterbedingungen für die zweite Etappe der Reise zu beurteilen. Sollte der Kapitän eine Wartezeit für notwendig erachten, um ein Tiefdruckgebiet vorbeiziehen zu lassen, kann er beschließen, 24, 48 oder 72 Stunden auf bessere Wetterbedingungen zu warten, bevor er wieder in See sticht.
Von St. Pierre und Miquelon nach Lorient müssen 2.150 Seemeilen auf direktem Weg zurückgelegt werden, was etwa fünfzehn Segeltagen entspricht. Unterbrochen wird die Reise durch Wachwechsel, Ruhepausen, Schiffsreparaturen, Kochen, Besprechungen der Crew, Sternenbeobachtungen und die Beobachtung von Meeressäugern. Laut Wetterkarten wird die Strecke zu einem Drittel gegen den Wind, zur Hälfte raumschots und zum restlichen Drittel vor dem Wind gesegelt. Da Wettervorhersagen keine exakte Wissenschaft sind, werden die Wetterdaten an Bord durch einen professionellen Wetterdienst an Land ergänzt. Die Crew ihrerseits muss dafür sorgen, dass das Boot reibungslos läuft!