Sie legen einen Zwischenstopp in Horta auf der Azoreninsel Faial ein. Dieser Zwischenstopp bietet Ihnen die Möglichkeit, die Bordküche aufzufüllen, eventuell aufgetretene technische Probleme während der Überfahrt von Lorient zu beheben und im Peter Café Sport, einem lokalen Lokal, etwas zu trinken. Wenn Sie möchten – und es ist Tradition – können Sie sich am Kai verewigen, indem Sie den Namen des Bootes und seiner Besatzung darauf malen. Dieser Zwischenstopp dient auch dazu, die Wetterbedingungen für die zweite Etappe der Reise zu beurteilen. Sollte der Kapitän es für notwendig erachten, ein Tiefdruckgebiet abzuwarten, kann er beschließen, 24, 48 oder 72 Stunden auf besseres Wetter zu warten, bevor er wieder in See sticht.
Von Horta nach New York sind es 2050 Seemeilen auf direktem Weg, was etwa fünfzehn Segeltagen entspricht, die stets unterbrochen sind von Wachen, Ruhepausen, Schiffsreparaturen, Kochen, Austausch zwischen den Besatzungsmitgliedern, Beobachtung der Sterne, Säugetiere…